Ammarrilliss: переводы
Hunted: The Demon's Forge / Hunted: Кузня демонов
→[0_2000_020_Warrior SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Then why didn't he come himself...? ")
SpokenText="Then why didn't he come himself...? "
Subtitles[0]=(Text="Then why didn't he come himself...? ")
SpokenText="Then why didn't he come himself...? "
0 От чего же он сам не пошёл?
→[0_2000_015_Huntress SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="The wizard who hired us said this job was a cake walk.")
SpokenText="The wizard who hired us said this job was a cake walk."
Subtitles[0]=(Text="The wizard who hired us said this job was a cake walk.")
SpokenText="The wizard who hired us said this job was a cake walk."
0 Нанявший нас волшебник сказал, что работа для детсадовцев.
→[0_1500_090_Warrior SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="So it is. What do you say we go make a fortune, girl?")
SpokenText="So it is. What do you say we go make a fortune, girl?"
Subtitles[0]=(Text="So it is. What do you say we go make a fortune, girl?")
SpokenText="So it is. What do you say we go make a fortune, girl?"
0 Так тому и быть. Ну, что ж, девочка, как ты смотришь на то, чтобы отправиться за богатством?
→[0_1500_080_Huntress SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Mmmm. And ten times prettier. There. The entrance to the Fountain is just across that bridge...")
SpokenText="Mmmm. And ten times prettier. There. The entrance to the Fountain is just across that bridge..."
Subtitles[0]=(Text="Mmmm. And ten times prettier. There. The entrance to the Fountain is just across that bridge...")
SpokenText="Mmmm. And ten times prettier. There. The entrance to the Fountain is just across that bridge..."
0 Ммммм. И в десять раз красивее.Там. Вход в Фонтан находится прямо за тем мостом...
→[0_1500_070_Warrior SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Old man? Hmph. You're twice my age, elf... and half as mature.")
SpokenText="Old man? Hmph. You're twice my age, elf... and half as mature."
Subtitles[0]=(Text="Old man? Hmph. You're twice my age, elf... and half as mature.")
SpokenText="Old man? Hmph. You're twice my age, elf... and half as mature."
0 Старик? Хмпф. Ты меня в два раза старше, эльф... и даже на половину не так зрел.
→[0_1500_060_Huntress SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Worrying gets you nothing but wrinkles, old man.")
SpokenText="Worrying gets you nothing but wrinkles, old man."
Subtitles[0]=(Text="Worrying gets you nothing but wrinkles, old man.")
SpokenText="Worrying gets you nothing but wrinkles, old man."
0 Беспокойство не приносит ничего, кроме морщин, старик.
→[0_1500_050_Warrior SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="And you don't worry enough.")
SpokenText="And you don't worry enough."
Subtitles[0]=(Text="And you don't worry enough.")
SpokenText="And you don't worry enough."
0 А ты недостаточно.
→[0_1500_040_Huntress SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="You worry too much.")
SpokenText="You worry too much."
Subtitles[0]=(Text="You worry too much.")
SpokenText="You worry too much."
0 Ты слишком беспокоишься.
→[0_1500_030_Warrior SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="I'm being cautious. If something's waiting for us, it's best to be prepared.")
SpokenText="I'm being cautious. If something's waiting for us, it's best to be prepared."
Subtitles[0]=(Text="I'm being cautious. If something's waiting for us, it's best to be prepared.")
SpokenText="I'm being cautious. If something's waiting for us, it's best to be prepared."
0 Я просто осторожен. Если что-то нас ожидает, лучше всего быть подготовленными.
→[0_1500_020_Huntress SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="You're being paranoid.")
SpokenText="You're being paranoid."
Subtitles[0]=(Text="You're being paranoid.")
SpokenText="You're being paranoid."
0 Ты параноик.
→[0_1500_010_Warrior SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="I tell you, E'lara, there was something about that dream... it may have been some kind of omen.")
SpokenText="I tell you, E'lara, there was something about that dream... it may have been some kind of omen."
Subtitles[0]=(Text="I tell you, E'lara, there was something about that dream... it may have been some kind of omen.")
SpokenText="I tell you, E'lara, there was something about that dream... it may have been some kind of omen."
0 Я же говорю тебе, И'лара, что-то было в этом сне... оно похоже на какое-то предзнаменование.
→[AoEBlast _004_Assassin SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="You are no match for me...")
Subtitles[0]=(Text="You are no match for me...")
0 Ты мне не ровня!
→[AoEBlast _004_Assassin SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="You are no match for me...")
Subtitles[0]=(Text="You are no match for me...")
0 Ты мне не пара...
→[AoEBlast _003_Assassin SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ssssstay down... give in to the pain...")
Subtitles[0]=(Text="Ssssstay down... give in to the pain...")
0 Оставайтесь внизу... сдавайтесь боли...
→[AoEBlast _002_Assassin SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Limp as rag dollssssss...")
Subtitles[0]=(Text="Limp as rag dollssssss...")
0 Кривые как тряпичные куклы...
→[AoEBlast _001_Assassin SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Flat on your backsssssss...")
Subtitles[0]=(Text="Flat on your backsssssss...")
0 Ложитесь на спины...
→[MoveHealth_003_Assassin SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Come!")
Subtitles[0]=(Text="Come!")
0 Приди!
→[MoveHealth_002_Assassin SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Mine! As... are... you...")
Subtitles[0]=(Text="Mine! As... are... you...")
0 Моё... также ... как ... вы...
→[MoveHealth_001_Assassin SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ahhhh.... Rejoined...")
Subtitles[0]=(Text="Ahhhh.... Rejoined...")
0 Аххх... Воссоединение...
→[LostLoS_004_Assassin SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Oh, no... you won't play hard to get with me...")
Subtitles[0]=(Text="Oh, no... you won't play hard to get with me...")
0 О, нет... вы не справитесь со мной...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 августа 2009 г. (6276 дней)
- Деятельность:
-
770 версий перевода
с общим рейтингом 121
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)