BlackAggie: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→He can't be selfish
with her, not anymore.
1 Он больше не может быть эгоистом с ней
→Is that
all he told you?
0 Это все что он сказал тебе?
→All I know is, he better do
what he's supposed to do.
1 Все что я знаю, это лучше ему сделать то, что он должен.
→As much as you and I
both hate it,
1 Как бы мы нам обеим это не нравилось
→Ugh! Stay back!
1 Оставайся, где стоишь
→Bonnie says no luck
with the locator spell.
1 Бонни говорит что заклинание поиска не удалось
→I'll find them, and
I'll get them in line.
0 Я их найду и выстрою в ряд
→Now, there was a witch here
named val.
1 Итак, здесь была ведьма, Вел
→We need a spell that could
break a vampire sire bond.
1 Нам нужно заклинание которое могло бы разорвать связь с вампиром-создатилем
→Rip away.
0 Говори
→No. Don't stop
on my account.
0 Нет. Не останавливайся насчет меня
→I am stopping now.
0 Все, я молчу
→Ok. I'm sorry.
I've been good all night.
0 Ладно. Извините.
Я была хорошей весь вечер
→that Damon has lured
into his den of iniquity.
0 которых Деймон заманил в свое логово
→Think of all
the germ-ridden skanks
0 Представь всех грязных скунсов
→I'll tell you why.
Cooties.
0 Я скажу тебе почему.
Из-за заразы
→Why don't we come
and hang out here more often?
0 Почему мы не отдыхаем здесь чаще
→Check this out...
Vamp speed video.
0 Зацени это...
Ускоренное вампирское видео
→which is really nice
0 что очень мило
→you know new Orleans better
than anyone in the world,
0 ты знаешь Новый Орлеан лучше кого либо в мире
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 7 декабря 2012 г. (5064 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
92 версии перевода с общим рейтингом 37
2 комментария
Написать BlackAggie личное сообщение