Nymphetamine: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Well, say what you want
about ripper Stefan,

0 Ну, скажите, что вы хотите о Стефане потрошителе.

→I mean, it's only
Damon, right?

0 Я имею в виду, это всего лишь Деймон, не так ли?

→Watch this.

0 Посмотри на это.

→I look like
superman.

0 Я выгляжу как супермэн.

→So what are we
gonna tell Elena?

0 Так что мы скажем Елене?

→Where you going?

0 Что ты делаешь?

→Yeah, maybe.

0 Да, возможно.

→Charlotte!

0 Шарлотта!

→Damon: Stefan... Stefan.

0 Дэймон: Стефан... Стефан.

→Lexi:
Get away from him.

0 Лекси: Отвали от него.

→Hello, Damon.

0 Привет,Деймон.

→Perfect.

0 Замечательно.

→and I hope that we can
be friends again."

1 и я надеюсь мы сможем быть снова друзьями."

→"You're the only
brother I have,

0 "Ты единственный брат который у меня есть,

→Yes. Keep going.

0 Да. Не останавливайся.

→Do I really have to say
it wasn't his fault?

0 Я действительно должен сказать, это была не его вина?

→It wasn't your fault."

1 это не твоя вина."

→"and for me
becoming a ripper.

0 " и ко мне приходит потрошитель

→"I'm sorry I blame you
for my bloodlust

0 "Прости, что я виню тебя из-за моей жажды крови

→because she has
feelings for me.

0 потому-что у неё есть чувства ко мне.