Aksinya: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→you riding off into the
sunset all by you lonesome.
sunset all by you lonesome.
0 и ты уедешь прочь в закат...одинокий.
→I can't keep reliving
my life like this.
my life like this.
0 Я не могу так проживать мою жизнь.
→Sorry. It's Rebekah.
0 Прости.Это Ребекка.
→What can he do to the rest of us?
0 Что он может сделать остальным?
→You took my mind off it.
1 Ты забрала мои мысли.
→You brought me back, Caroline.
1 Ты вернула меня,Кэролайн.
→He got in my head.
0 Он вошел в мою голову.
→It's gone.
0 Это исчезло.
→God! I feel sorry for you.
0 О Боже!Мне так жаль тебя.
→What is wrong with you?
1 Что с тобой случилось?
→And you've tried
to kill most of us.
to kill most of us.
0 И ты пытался убить большинство из нас.
→We've all tried to kill you.
0 Мы все пытались убить тебя.
→Because Tyler Lockwood
tried to kill me.
tried to kill me.
0 Потому что Тайлер Локвуд пытался убить меня.
→something decent for once?
0 на этот раз что-то приличное?
→Why can't you just do
0 Почему ты просто не можешь просто сделать
→twice.
0 дважды.
→twice.
0 дважды.
→I saved your life...
1 Я спас тебе жизнь...
→Show me that I can trust you.
0 Покажи мне,что я могу тебе доверять.
→Friendship--stage
one.
one.
1 Дружба-этап номер один.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 декабря 2012 г.
(5063 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
147 версий перевода
с общим рейтингом 24
16 комментариев