Aksinya: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→So now tell me why
I'm not killing you.

0 Вот теперь скажи мне,почему я не убиваю тебя.

→we should be singing "Kumbaya"
around the fire by dinner.

0 то мы споем "тумбу-юмбу" за ужином вокруг костра.

→A secret brotherhood
handshake?

0 Тайного братского рукопожатия?

→I explained
its value.

0 Объяснил его значение.

→I showed you
the sword.

0 Я показал тебе меч.

→It's ok.

0 Все хорошо.

→Elena.

0 Елена.

→I trust him.

0 Я доверяю ему.

→Jer and I

0 Джер и я

→Thank you.

0 Спасибо.

→Yeah. She came
with Damon.

0 Да. Она пришла с Деймоном.

→but I just found the answer
to your Tyler problem.

0 но я только что нашла решение твоей проблемы,Тайлер.

→Don't ask how
or why or who,

0 Не спрашивай, как, и почему, и кто,

→What's up?

0 В чем дело?

→Hmm. So is this
that silly little wives' tale

0 Хммм. Чтож...маленькие глупые бабушкины сказки

→It's not just any rock.

1 Это не просто судьба.

→It's a rock.

1 Этот судьба.

→Don't look so shocked.

0 Не смотри так ошеломленно.

→Stefan.

0 Стефан.

→Stephan... I'm
sorry, but I can't.

0 Стефан...прости,но я не могу

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 декабря 2012 г. (5065 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 147 версий перевода с общим рейтингом 24
16 комментариев