14111996: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→of possible suspects
just waiting for us.

0 возможные подозреваемые только и ждут нас.

→Time to pump this guy full
of untested fugue deliciousness.

0 Время накачать этого парня восхитительными непроверенными фугу.

→Boom, weakness exploited.

0 Бум, демонстрирование слабости?

→I have to admit,
this is kind of fun.

0 Я должен признать, это забавно.

→and Miller had
this handy bag

0 и у Миллера была эта удобная сумка

→Go out amongst the living?
It's not really my job.

0 Остаться среди живых?
Это не совсем моя работа.

→I'm sure she'll be delighted
to shell out

0 Я думаю, она будет в восторге раскашелится

→No, you are not
leaving me alone again

0 Нет, ты не бросишь меня снова одного

→You communicate with an animal.

0 Ты общаешься с животными.

→If it helps, I think
I found us a new lead.

0 если это поможет, то я думаю,что нашел нам нового лидера.

→to counteract them.

1 противоядия.

→are crazy thorough.

0 абсолютно безумны.

→Your mom's notes
about Vincent's genetic makeup

0 Записки твоей мамы о генитических составах

→an offering.

0 Жертва

→For you, Manslayer,

0 Для тебя, Мэнслаер

→when you go into the fugue.

0 когда зашел в фуга.

→a hard memory to "forget."

0 Тяжелые воспоминания, что бы "забыть".

→Oh, yeah.

0 О, да.

→I'm ready for action,
you know?

0 Я готов к бою, понимаешь?

→What's less than nothing?

0 Меньше лучше чем ничего?