14111996: переводы

The Vampire Diaries - 04x08 / We'll Always Have Bourbon Street

→This is everything
you ever wanted to know,

0 Это все, что ты когда-либо хотел(а) знать,

→including
where they're buried.

0 включая, где они похоронены.

→You ever hear
of a text message,

0 Ты когда либо слышал о сообщениях

→Thankfully, we had
our good witch.

0 К счастью, у нас есть наша полезная ведьма.

→I promise
that I'll tell him.

0 Я обещаю, что я скажу ему.

→He's not as bad as
he wants you to think.

0 Он не так плох, как он хочет что бы вы думали.

→Can you imagine
having to do that?

0 Можете вы представить того, кто сделает это?

→He'll do it.

0 Он сделает это.

→He can't be selfish
with her, not anymore.

0 Он не может быть эгоистичним с ней,не более.

→It is real.
I know that it is, Damon.

0 Это реально.
Я знаю, что это такое, Деймон.

→I know what you're
about to do.

0 Я знаю, что ты собираешься сделать.

→Is that
stoner tea?

0 Это наркотический чай?

→It's spirit tea.

0 Это энергетический чай.

→without having to
access the spirits.

0 без доступа к духам.

→Shane is helping me
do natural magic

0 Шэйн помогает мне делать настоящую магию

→I know that you're
not the biggest fan,

0 Я знаю, что ты не самый большой поклонник,

→but he kind of
just changed my life.

0 но он вроде
просто изменил мою жизнь.

→"Out with Stefan
for the night.

0 Ушел со Стефаном на ночь.

→Thanks to Damon, I am now
a functional dysfunctional vampire.

0 Благодаря Деймону, я сейчас официально неофициальный вампир.

→We're going
to bourbon street.

0 Мы собираемся
на Бурбон-стрит.