minni93: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→It is hot.
0 Это горячо.
→Oh, my God.
0 О, мой Бог.
→Please?
No.
2 Пожалуйста?
Нет.
→So, what do you say?
0 Так, что ты говоришь?
→he just wants
to be a real boy.
0 он только хотел быть настоящим парнем.
→You know,
0 Ты знаешь
→Don't care.
Don't want to know.
0 Не беспокойся.
Не хочу знать.
→Keller, is it?
0 Келлер, это ты?
→I don't know, but I like it.
0 Я не знаю, но мне это нравится.
→you know,
when I joined up.
0 ты знаешь,когда я пошел в армию
→Maybe it's what you're thinking
0 Возможно в то время ты думал об этом
→Stop!
0 Стоп!
→Where's Tess?
0 Где Тесс?
→Good luck.
0 Удачи.
→Okay.
0 Хорошо.
→Not you, too.
0 Но ты тоже.
→Don't be sorry.
0 Не извиняйся.
→Vincent, I am
so sorry.
3 Винсент, мне так жаль.
→I was right there.
It was so visceral.
0 Я был там. Я был таким.
→I've barely had any full
memories of my time in combat.
0 я едва помню свою службу
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 декабря 2012 г. (5064 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
48 версий перевода с общим рейтингом 7
13 комментариев
Написать minni93 личное сообщение