Afo: переводы

Baby Daddy Season 2 / Папочка Сезон 2(10-я серия)

→That is not how it went down.
0 Дело не в том, что он прошел снизу.
→It ain't a no.
0 Не "нет".
→Not quite yet.
0 Не совсем.
→It's what you do about it that counts.
0 И в том, что ты делаешь для того,
чтобы это удалось.
→- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
0 "Папочка"
Сезон 2, серия 10.
<i> Тест на тревожность</i>
Приятного просмотра)
→I owned you. Admit it.
0 Я побил тебя. Признай это.
→I can't believe I get to say that.
0 Поверить не могу, что сказала это.
→where our bratwurst is the brat-best.
0 где наши колбаски - лучшие в мире.
→Welcome to Brat and Biers,
0 Добро пожаловать в "Колбаски и пиво",
→I hear fourth time's a charm!
0 Слышал, что четвертые разы - волшебные.
→Tucker, take it away.
0 Такер, приступай.
→Don't wait up.
0 Не ждите меня.
→Is that an oompah band?
0 Это что, группа с народными немецкими песнями?
→So...
0 Так...
→where the bratwursts are the brat-best.
0 где наши колбаски - лучшие в мире.
→Welcome to brat's and biers
0 Добро пожаловать в "Колбаски и пиво",
→Okay, you'll do great.
0 Хорошо, ты справишься.
→You nailed it!
0 Ты их одной левой раскидала!
→- Nailed it!
- Whoo! Yeah!
0 Сдала!
→Ok, ok.
0 Ладно, ладно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 декабря 2012 г. (5064 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4662 версии перевода с общим рейтингом 135
24 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Afo личное сообщение