chersones: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→I mean, literally
just a second--

0 Я имею ввиду, буквально секундочку,

→It's your choice.

0 Это ваш выбор.

→a twentieth, and a hundred.

2 двадцатый, и сотый.

→there'll be a second,

1 будет второй,

→If you keep trying to fix me,

3 Если вы будете пытаться изменить меня,

→That's one body you
are responsible for.

4 Это первый труп, за который вы несете ответственность.

→Like I said, consequences.

0 Как я и сказала, последствия.

→Thanks.

0 Спасибо.

→Let me just top that up for you.

0 Позвольте мне дополнить вам.

→You didn't stop until
you pull me back.

0 Ты не остановилась, пока не вытащила меня из всего этого.

→You didn't give up on me.

0 Ты не отворачивалась от меня.

→And you refuse to accept that.

0 И ты отказываешься принять это.

→My emotions were off, I wasn't me.

2 Мои чувства были выключены, я был не я.

→without all the ugly
stages in between.

0 без всяких неприятных этапов.

→The lead I had on
Katherine Elena stole.

0 То, что у меня было на Кэтрин, украла Елена.

→into committing a massacre.

0 в совершении массового убийства.

→maltuscanum anium par vas.

0 .

→All: Phesmatos repallus tantian

0 .

→Maltuscanum anium par vas.

0 .

→All: Phesmatos repallus tantian...

0 .

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 декабря 2012 г. (5064 дня)
Деятельность:: 5447 версий перевода с общим рейтингом 849
18 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)