chersones: переводы
Beauty and the Beast 1.17 / Красавица и чудовище 1.17
→What are you gonna tell him?
0 Что ты собираешься сказать ему?
→World really is gray with you, hmm?
0 Мир на самом деле серый с тобой, хмм?
→It's Joe.
0 Это Джо.
→I've missed you, too.
0 И я тоже скучала.
→I've missed you.
0 Я скучала по тебе.
→Okay.
0 Хорошо.
→Not when he's fully like
that but somewhere in between.
that but somewhere in between.
0 Не тогда, когда он полностью такой, но что-то между.
→Do you kiss him
when he's like that?
when he's like that?
0 Вы целовались, когда он был таким?
→Tess, no.
0 Тэсс, нет.
→No.
0 Нет.
→Has he ever hurt you?
0 Он когда-нибудь причинял боль тебе?
→What else?
0 Что еще?
→No... not since Afghanistan.
0 Нет... с Афганистана нет.
→Has he ever hurt
anyone who was innocent?
anyone who was innocent?
0 Он когда-нибудь причинял боль невинным людям?
→I will try to answer
whatever I can.
whatever I can.
0 Я попытаюсь ответить на все возможные.
→I guess I just have
a lot of questions.
a lot of questions.
0 Думаю, у меня просто слишком много вопросов.
→Right. But I get why
you didn't tell me.
you didn't tell me.
0 Правда. Но я знаю почему ты не рассказывала мне.
→I'm sleeping with my married boss.
0 Я сплю со своим женатым боссом.
→Uh, because I'm not.
0 Потому, что я не такая.
→about you always
being black and white.
being black and white.
0 о том, что все вокруг тебя черно-белое.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 декабря 2012 г. (5064 дня)
- Деятельность:
-
5447 версий перевода
с общим рейтингом 849
18 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)