Lyda_ya: переводы

The X-Factor USA, season 2 / Х-Фактор США, 2 сезон

→We had good parents who always
kept us away from that.

0 У нас были хорошие родители, которые всегда
держали нас от этого.

→An area where there's
drugs and gangs.

0 Это район где есть наркотики и банды.

→Yes, I
most certainly can.

1 Да, я безусловно,могу.

→We're brothers.

0 Мы братья.

→We were born in
queens, New York.

0 Мы родились в
Квинс, Нью-Йорк.

→First, I'm backstage and it's chaos back
here, and I am feeling all the nerves.

1 Во-первых, я за кулисами, и
здесь хаос, и я чувствую как все нервничают.

→Next up is one of the groups.

0 Далее следуют группы.

→Yes.

1 Да.

→Nice, Tate.

0 Хорошо Тейт.

→So please remember to vote
at the end of the show.

0 Поэтому, пожалуйста, не забывайте голосовать
В конце шоу.

→Thank you.

1 Спасибо.

→If America's in a voting mood, I
hope they vote for you, my friend.

0 Если Америка настроена на голосование, я
надеюсь, что они проголосуют за тебя, мой друг.

→Thank you.

0 Спасибо.

→I like giving guys like
you a break, you know?

0 Мне нравиться давать ребятам перерыв, знаешь?

→And you know what I like?

0 И знаете, что мне нравится?

→This is why I like this show.

0 Вот почему я люблю это шоу.

→That's how it feels.

0 Вот что я чувствую.

→Tonight it actually feels that you've
arrived back in this competition.

0 сегодня действительно чувствуется, что ты вернулся в соревнование.

→Uh, tat you know what?

0 Ох, Тейт знаешь что?

→Thank you so much.

0 Большое спасибо.