lera4567: переводы

Glee / Хор 4 сезон 17 серия

→I know that was you,

0 Я знаю, что это ты,

→getting Finn to come
and defend my honor.

0 заставила Финна приехать и защитить мою честь.

→I-I appreciate you

0 Я ценю то, что ты

→to make me see, and...

0 чтобы я увидела, и..

→and you really were trying

0 ты правда пыталась

→Because you didn't give up,

0 Потому что ты не сдавалась,

→And, you know,
I really have you to thank.

0 И, ты знаешь, я должна поблагодарить тебя.

→For real.

0 Бесспорно

→but yeah, it's... it's over.

0 Да, это.. это кончено.

→But, um...

0 Но..

→to the same school.

0 в одну и ту же школу.

→and be in each other's
lives because we go

0 и быть в жизни друг друга, потому что мы ходили

→because we're gonna see
each other all the time,

0 потому что мы собирались видеть друг друга все время

→we're obviously gonna
be professional,

0 Мы точно будем профессионалами,

→You know, we decided that

0 Ты знаешь, мы решили

→I'm gonna get to pick
the movie tonight, okay?

0 Я выберу фильм на вечер, ок?

→in <i>The Secret Garden,</i>
'cause I know you loved it.

0 в "Секретных Садах", потому что знаю, что тебе он нравится.

→I named him Colin after
the non-threatening boy

0 Я назвала его Колином в честь не угрожающего парня

→boyfriend pillow
in there named Colin.

0 парень-подушка, которого зовут Колин.

→Why the long face?
You've got a hot

0 Почему грустное лицо?
У тебя есть горячий