Ulysses65: переводы
Logic Pro 9: User Manual. Chapter 01-09 + Glossary / Logic Pro 9: Руководство пользователя. Глава 01-09 + Глоссарий
→You can also use the following key commands to switch the ruler display:
−1 Вы также можете использовать следующие основные команды для переключения указателя дисплея:
→* Choose the Bar, or Bar and Time setting from the menu.
0 * Выберите параметр Bar (такт), или Bar and Time (такты и время) в меню.
→To activate a bar linear view
−1 Активация линейного отображения тактов.
→* Choose the Time, or Time and Bar setting from the menu.
0 * Выберите установку Time (Время), или Time and Bar (время и такт) в настройках меню.
→To activate a time linear view
−1 Активация линейного отображения времени.
→Figure. Bar and Time display settings pop-up menu.
−1 Рис. Настройки отображения тактов и времени во всплывающем меню.
→This opens a menu of alternate Bar and (SMPTE) Time display settings. You can choose between time and bar linear views.
0 Откроется меню настроек отображения поочередных Bar (Такта) и (SMPTE) Time (Времени). Вы можете выбрать между линейным отображением времени и такта.
→The appearance of the Bar ruler can be changed by clicking the small note or clock icon at the right edge of the ruler.
0 Внешний вид линейки тактов можно изменить, нажав на маленькую иконку ноты или часов в правой части линейки.
→Figure. Bar ruler set to Time and Bar display mode.
0 Рис. Линейка тактов настроена на режим отображения времени и такта.
→* Time and Bar: Displays the Bar ruler above the SMPTE ruler.
0 * Время и Такты: Отображает линейку такта над линейкой SMPTE.
→Figure. Bar ruler set to Bar and Time display mode.
0 Рис. Линейка тактов настроена на режим отображения времени.
→* Bar and Time: Displays the SMPTE ruler above the Bar ruler.
0 *Такты и время: Отображает SMPTE над указателем тактов.
→Figure. Bar ruler set to Bar display mode.
0 Рис. Линейка тактов настроена на режим отображения такта
→The shorter lines represent one beat, but are not always visible (depending on the zoom setting).
0 Короткие линии представляют один удар, но они не всегда видны (зависит от настройки зума).
→Changes in time signature are also shown here. In the bottom third, there is a vertical line for each bar.
0 Тут также показаны изменения шкалы времени. В нижней трети линейки находится вертикальная линия для каждого такта.
→Figure. Loop Browser showing the Resize bar.
0 Рис. Браузер лупов с панелью изменения размера.
→You can also alter the size of all window elements that feature the resize bar.
0 Вы также можете изменять размеры всех элементов окна, что является характерной особенностью панели изменения размера.
→You can move and resize all open windows individually, even across multiple monitors.
0 Вы можете перемещать и изменять все открытые окна по отдельности, даже на нескольких мониторах.
→Figure. Score Editor showing page up and page down area in scroll bar.
0 Рис. Редактор Score с областью page up и page down в полосе прокрутки.
→Use the Page Up, Page Down, Page Left, and Page Right key commands to scroll one page up, down, left, or right, as if you had clicked in the gray area (in the scroll bar) above or below the vertical scroller, or to the left or right of the horizontal scroller.
0 С помощью клавиш Page Up, Page Down, Page Left и Page Right можно просматривать одну страницы вверх, вниз, влево или вправо, как если бы вы нажали в серой области (в полосе прокрутки) выше или ниже вертикального скроллера , либо слева или справа от горизонтального скроллера.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 августа 2009 г.
(6275 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
89 версий перевода
с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)