Elaiza_nata: переводы
Jessica Sorensen The coincidence of Callie and Kaiden / Джессика Соренсен Совпадение Кэлли и Кайдена (18глав)
→“No you don’t,” he states with a roll of his eyes. “You love it and you know it. And I wished you’d act on it, so you could ditch the bitch.”
0 - Не правда, - заявляет он, закатывая глаза. - Тебе это нравится и ты об этом знаешь. И хотелось бы мне, чтобы ты начала что-нибудь с этим делать, так, чтобы приструнить сучку.
→He loops arms with mine as he leans his weight on me, forcing me to scoot over to the edge of the sidewalk as people pass by us. “Fine, but one day we’re going to talk about a complete makeover, in which I will supervise.”
0 Он сцепляется руки с моими и перекладывает вес на меня, заставляя тем самым сойти меня к краю тротуара, пока мимо нас проходят люди.
- Ладно, но однажды мы поговорим с тобой о полной смене стиля, который будет проходить под моим присмотром.
- Ладно, но однажды мы поговорим с тобой о полной смене стиля, который будет проходить под моим присмотром.
→“There are many more black sheep than you and me.” I shield my eyes from the sun with my hand. “And I’ve toned it down. I’m even wearing a red t-shirt today, like the list said to do.”
0 - Здесь имеются овцы куда паршивее, чем мы с тобой. - Я прикрываю ладошкой глаза, защищаясь от солнца. - И я затмила их. Я даже одела сегодня красную футболку, как и было сказано сделать в послании.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 декабря 2012 г. (5063 дня)
- Деятельность:
-
1819 версий перевода
с общим рейтингом 13
2 комментария