triana: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Where were we then?
0 На чем мы остановились?
→Must have fallen from your wrist.
0 Должно быть упало с твоего запястья.
→We'll run away together.
0 Мы сбежим вместе.
→It's the only way
to get you out of here.
0 Это единственный способ вытащить тебя от сюда.
→- No.
- Well, then don't ask.
0 - Нет.
- Тогда, не спрашивай.
→Why the sudden interest
in Mystic Falls history?
0 Почему ты внезапно заинтересовался историей Мистик Фоллса?
→Blondie, now is not the time
to be screening my calls.
0 Блонди, сейчас не время избегать моих звонков.
→Take her upstairs.
0 Отведи ее наверх.
→I completely forgot
about her until now.
0 Я полностью забыл об этом, до теперь.
→So it was the other
ripper in Mystic Falls then?
0 Значит был другой мясник в Мистик Фоллз?
→I was just trying to scare her
into leaving town.
0 Я просто пытался напугать ее, что бы она покинула город.
→Well, it's a good thing
I don't want to talk to him.
0 Ну, значит хорошо, что я не хочу с ним разговаривать.
→Why are you so obsessed
with my brother?
0 Почему ты так зациклена на моем брате?
→I spent the last two years
searching for your brother.
0 Я потратила последние 2 года на поиски твоего брата.
→Guess you got the handsome genes.
0 Думаю, ты получил гены красоты.
→Here. I've been staring
at Damon's picture for years.
0 Вот. Я просматривала фотографии Деймона на протяжении многих лет.
→Sorry. It's just...
it's all so fascinating.
0 Прости. Это просто...это все так захватывающе.
→Uh, yes. It's
a particularly mortifying
1 Оу, да. Это практически умертвленная
→Hey.
0 Эй.
→Elena's little
sex romp isn't over yet.
0 Небольшая сексуальная игра Елены еще не закончена.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 декабря 2012 г. (5062 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2869 версий перевода с общим рейтингом 204
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать triana личное сообщение