Erikin: переводы

Nikita 3x07 / Никита 3 сезон 7 серия

→But at least I'll get
some work done on the plane.

0 Но по крайне мере, у меня будет работа в самолете.

→I hate Serbia.

0 Ненавижу Сербию.

→- Where?
- Serbia.

0 -Где?
-В Сербии.

→onboard radar,
oil slick.

0 бортовой радар, нефтяная пленка.

→We've got N.O.S. booster,

0 У нас есть N.O.S. гидроусилитель,

→with spike deployment.

0 с шипованным развертыванием.

→This is
a hydraulic battering ram

0 Это гидравлический таран

→Not interested.

0 Не интересует.

→Top secret
Birkhoff device.

0 Совершенно секретно. Изобретение Биркоффа.

→I love you.
Damn it, just go!

0 Я люблю тебя. Черт, уходи!

→No, the tank's gonna blow.

0 Нет, бак взорвется.

→Nikita, just go.

0 Никита, уходи.

→Anne!

0 Энн!

→My arm's stuck.

0 Рука застряла.

→Are you okay?

0 Ты в порядке?

→Michael.

0 Майкл.

→Do not kill her.

0 Не убивай ее.

→Anne, stop.

0 Энн, стоп.

→Grenade!

0 Граната!

→Wait!

0 Подожди!