Gamilton: переводы

Victorious - 02x10 - Jade Gets Crushed / Вікторія- Переможниця 02x10

→I could hang.

0 Я можу "зависнути"

→- Yeah?
- Yeah. Wanna go hang?

0 - Так?
- Так. Хочеш піти "зависнути"?

→♪ 365 ways to get to you ♪

0 ♪ 365 спроб бути з тобою ♪

→♪ I'll try 365 days, ♪

0 ♪ Я буду намагатися 365 днів ♪

→♪ You're the one I can't lose ♪

0 ♪ Ти та, кого я не можу втратити ♪

→♪ To make you come closer to me ♪

0 ♪ Щоб ти була поруч зі мною ♪

→♪ I will try everything ♪

0 ♪Я спробую все ♪

→♪ Baby gotta let you know ♪

0 ♪Хочу щоб ти знала ♪

→♪ I shouldn't feel this way but I gotta say ♪

0 ♪ Я не маю мати цих відчуттів, але хочу сказати про це ♪

→♪ Seven days a week, every hour of the month ♪

0 ♪ Сім днів на тиждень, кожну годину місяця ♪

→♪ Even though I know it's wrong ♪

0 ♪ Навіть якщо я знав, що це не правильно ♪

→♪ Wednesday I'll wait outside your door ♪

0 ♪ В середу я чекав за твоїми дверима ♪

→- I love you.
- Yeah.

0 - Я люблю тебе.
- Ага.

0 Оу.

→in the basement and cry about it.

0 у підвалі, і плакати через це.

→So if you lost your glasses,
maybe you should lock yourself

0 Якщо ти загубив свої окуляри,
можливо тобі слід зачинитися

→Uh, I'm not your little
find-it girl, all right?

0 Ух, я не твоя маленька
пошукова дівчинка, гаразд?

→"I'm helping you. Just pretend I'm Jade, and you'll see why

0 " Я допомагаю тоді. Я прикинусь Джейд, і ти зрозумієш, чому

→you don't wanna be in love
with a girl like her."

0 ти не хочеш бути закоханим
у дівничу, як вона."

→Look, he's taking your picture down.

0 Дивись, він знімає твою фотографію.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 декабря 2012 г. (5063 дня)
Деятельность:: 1026 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий