Daf: переводы

Face Off season 2 / Face Off сезон 2

→Heather, very, very cool.
0 Хизер, очень, очень круто.
→Who do you think did the best?
0 Кто, по твоему мнению, справился лучше всех?
→Doing what you did
in 90 minutes, mind-blowing.
0 То, что вы успели сделать за 90 минут, просто изумляет.
→I think you guys are amazing.
0 Ребята, вы потрясающие.
→All right, Sam,
so what did you think?
0 Хорошо, Сэм, что скажешь?
→Gross.
0 Омерзительно.
→this piece right here?
Yes.
0 Вот эту часть?
Да.
→So that is a completely
original prosthetic right there,
0 То есть ты сделала вот это сама,
→and he's surrounded by this,
so he's an expert.
0 он окружен всем этим, так что он настоящий эксперт.
→Sam is constantly
in makeup all the time,
0 Сэм постоянно снимается в гриме,
→about the special effects
industry.
0 в индустрии спецэффектов.
→People don't realize
how much actors know
0 Многие не осознают, насколько хорошо актёры разбираются
→Yes.
0 Да.
→that's gonna be
an issue for you.
0 у тебя серьёзные проблемы.
→I'm no doctor,
but I can tell you right now
0 Я, конечно, не доктор, но могу тебя заверить,
→- Oh.
- Oh, yeah.
0 - Оу.
- Ого!
→And I put these little guys
in the back.
0 Я добавил вот эти штуки со спины.
→She's just a snack.
0 Она просто закуска.
→She's not even gonna turn
into a werewolf.
0 Она не превратится в оборотня.
→This is lunch.
0 Она стала обедом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 декабря 2012 г. (5062 дня) по приглашению NDobshikoVa
Деятельность:
310 версий перевода с общим рейтингом 40
14 комментариев
Написать Daf личное сообщение