MadCheshire: переводы

The vampire diares - episode 8 season 4 / Дневники Вампира - 8 серия 4 сезон

0 *

→Cheers.
Cheers.

0 За здоровье.
За здоровье.

→Cheers.

0 За здоровье.

→Don't worry about it.

0 Не волнуйся об этом.

→Trespassing, breaking and entering,
all before noon?

0 Нарушение границ, взлом и проникновение,
все до полудня?

→Thank you. Hmm.

0 Спасибо тебе.

→I have to get
to class.

0 Мне пора идти в класс.

→I don't have to hurt
people anymore.

0 Мне больше не придется
причинять людям боль.

→I can't believe
this, Damon.

0 Я не могу в это поверить, Дэймон.

→I mean, maybe last time,
it was a bad batch or something.

0 Я имею в виду, может в прошлый раз
это была плохая партия или что-то подобное.

→I'm better than ok.

0 Я лучше чем в порядке.

→You sure
you're ok?

0 Ты уверена, что все в порядке?

→Last time, it was
like hot garbage.

0 В прошлый раз, оно было
похоже на горячий мусор.

→It tastes
like blood.

0 Оно на вкус как кровь.

→Um... I'm fine.

0 Эм.. Я отлично.

→Mm...
You ok?

0 Ты в порядке?

→Please... for me?

0 Пожалуйста... Ради меня.

→I really think
it will.

0 Я правда думаю, что так и будет.

→see if it works.

0 может это сработает.

→and I think maybe you should
just give it another try,

0 и я подумал, может тебе стоит
попробовать еще раз,