sstonecold: переводы

Company Of Heroes / Отряд героев

→- Hustle up!
- I'm coming, I'm coming.

0 - Быстрее
- Иду, иду.

→Yeah, know what's out there?

0 И знаешь кто там?

→I got a cakewalk for you this time.
You ready for it?

0 У меня для тебя подарок.
Готов?

→- Have to use your knuckles?
- They never go easy.

0 - Не ломали вам пальцы?
- Они никогда не шли легкими путями.

→Over here. Come on, let's get it up!

0 Сюда, давайте, шевелитесь!

→...just squeeze.

0 ...просто жми.

→Don't pull...

0 Не тяни

→Gentle on the trigger.

0 Жми на курок.

→Yes, sir.

0 Да, сэр.

→Rizzo, get over there now!

0 Риззо, вали оттуда, живо!

→Stay low, guys.

0 Не высовывайтесь, парни.

→<i>The last aircraft of the first batch</i>
<i>taking off to carry British paratroops.</i>

0 Взлетел последний самолет из первой партии, с британскими воздушными десантниками на борту.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 декабря 2012 г. (5060 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5699 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 0 (оценок: 2)