MistressMirime: переводы

Nikita 3x10 / Никита 3 сезон 10 серия

→Until then, you will stay
right here with me.
0 До тех пор, ты останешься здесь, со мной.
→- Michael, what are you--
- Pull out.
0 - Майкл, что ты..
- Уходи оттуда.
→Maybe they try again, hmm?
0 Может они пытаются снова, а?
→and gather data
from the test subjects.
0 и собираю данные из тестов.
→My function is merely
to observe
0 Я только наблюдаю
→I called you.
0 Я вызвал тебя.
→This sounds like a bug bite,
some kind of allergic reaction.
0 Это выглядит, как укус насекомого, какая-то аллергическая реакция.
→What, you give me
bad medicine, maybe?
0 Что, ты дал мне негодное лекарство, может быть?
→There's swelling.
0 Здесь опухлость.
→My leg is throbbing.
0 Моя нога пульсирует.
→It's real flesh and blood
grown over carbon fiber bone.
0 Это реальная плоть и кровь, выращиваемая на углеродном волокне кости.
→and restored
all the hidden windows.
0 и восстановила весь скрытый Windows.
→I overrode
your hotkey app
0 Я нажала клавишу вызова приложения
→Uh, sorry to expose
your web of lies,
0 Ой, извини, демонстрирую твою паутину лжи,
→Ryan said she took
a few days off.
0 Райан сказал, что она взяла пару выходных.
→All right, load the plane.
0 Хорошо, грузите самолёт.
→to deliver the payment.
0 и отдать вознаграждение.
→Our driver is on his way
to meet Heidecker now
0 Наш водитель в пути сейчас, чтобы встретиться с Хейдекером
→She does not get to leave me,
understand?
0 Она не сможет оставить меня, понятно?
→before you know it.
0 прежде, чем ты узнаешь об этом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 декабря 2012 г. (5062 дня)
Деятельность:
1456 версий перевода с общим рейтингом 25
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MistressMirime личное сообщение