JIiSS: комментарии

4 комментария

несовсем уверен в правильности перевода

JIiSS 12.12.12 в 19:38 · Sword of the Stars II: Enhanced Edition / Sword of the Stars II: Enhanced Edition
0

не уверен насчет, диапазона, возможно имеется в виду дистанция атаки. Так же не уверен насчет необходимости превода Cutter Drive, так как это название корабля, но если в предыдущих частях название уже переводили, то перевод надо брать оттуда, что бы не было различий, либо не переводить вообще. Слово «позволяет»(allows) можно упустить. ИМХО.

JIiSS 12.12.12 в 19:37 · Sword of the Stars II: Enhanced Edition / Sword of the Stars II: Enhanced Edition
0

ИМХО, пока точно сказать не могу, игра еще качается))

JIiSS 08.12.12 в 16:16 · Sword of the Stars II: Enhanced Edition / Sword of the Stars II: Enhanced Edition
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 декабря 2012 г. (5061 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
20 версий перевода с общим рейтингом 5
4 комментария
Написать JIiSS личное сообщение