IskAkti: переводы

Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки

→Несподiванi Iгор, Валька та iншi

0 Неожиданные Игорь, Валька и остальные.

→I раптом…

0 И вдруг...

→Iду далi.

0 Иду дальше.

→Назустрiч Галина Сидорiвна.

0 Навстречу Галина Сидоровна.

→У снi i наяву

0 Во сне и наяву.

→З-за баби Марусиної голови з'явилась голова Галини Сидорiвни.

0 Из-за головы бабы Маруси появилась голова Галины Сидоровны.

→— Здорово! От здорово ми придумали! — повторював вiн.

0 - Здорово! Вот здорово мы придумали! - повторял он.

→— Та що, рибу ловив i просто так…

0 - Та что, рыбу ловил и просто так...

→— Ну, а що ж ти робив? — спитав я.

0 - Ну, а что же ты делал? - спросил я.

→«Руки вгору!»

0 "Руки вверх!"

→— Яво! Ну чого ти, Яво?

0 - Ява! Ну ты чего, Ява?

→Я пiдiйшов до нього.

0 Я подошел к нему.

→Що трапилось з Явою. «Не поїду я…» «Дiтей б'ють тiльки iмперiалiсти…»

0 Что случилось с Явой. "Не пойду я..." "Детей бьют только импереалисты".