maryiv1205: переводы
Between Frames (The City Between #4) by W.R. Gingell / Между кадрами
→“I’m not ratting him out,” I said.
0 - Я не сдам его, - ответила я.
→“Dunno. You’re just annoying.”
0 - Не знаю. Ты просто раздражаешь.
→Oh well, there went that plan.
0 Ну что ж, этот план сработал.
→Which is exactly what we’ve got. Trouble, I mean. Well, and fae. Lots of fae.
0 А это именно то, что у нас есть. Неприятности, я имею в виду. Ну, и фейри. Много фейри.
→Two fae is company, but a company of fae is trouble.
0 Два фейри - это компания, но компания фейри - это беда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 декабря 2012 г. (5061 день) по приглашению MURCISA
- Деятельность:
-
364776 версий перевода
с общим рейтингом 66333
831 комментарий
Карма: 19 (оценок: 21)