wQuels: переводы

Dexter - 07x12 / Dexter - 07x12

→You Hector Estrada?

0 Вы - Гектор Эстрада?

→You sure?

0 Ты уверен ?

→I just went to see Matthews again.

0 Я ходил повидаться с Метьюсом.

→They're calling off the investigation.

0 Они прекращают расследование.

→you won't have to worry
about LaGuerta anymore.

0 можешь больше не беспокоиться о ЛаГуерте.

→that it leaves no doubt
as to Doakes's guilt.

0 что теперь нет сомнений, что Доакс виновен.

→I won't go into details except to say

0 Не буду вдаваться в подробности, скажу лишь,

→is what we found hidden inside it.

0 что мы нашли внутри.

→about you being the Bay Harbor Butcher.

0 что ты Мясник из Бей-Харбор.

→No, if anyone should apologize, it's me.

0 Если уж кому извиняться, так это мне.

→More people would be alive.

0 Выжило бы больше людей.

→I owe you an apology.

0 Должен извиниться перед вами.

→I was also thinking about
the last conversation we had.

0 Я тут думал о нашем последнем разговоре.

→What brings you around?

0 Что привело тебя сюда?

→Thanks.

0 Спасибо.

→Merry Christmas.

0 Счастливого Рождества.

→Yeah.

0 ...

→Look, if James had owned a boat,

0 Слушай, если бы у Джеймса была яхта,

→I'm not gonna let Harrison
grow up without a father.

0 Я не хочу, чтобы Гаррисон рос без отца.

→- I'll do it.
- Deb, no.

1 - Я сделаю это сама.
- Дэб, нет.