umnik: переводы

Hustle 3x02 / Hustle 3x02

→Yeah, well...
0 Ну чтож, хорошо..
→- Shop on the corner sells bags.
- Okay. Come on, then.
0 Магазин на углу продает сумки
ОК, давайте
→Yeah, by the time I fix it, it'll still be half
an hour before we get any ice, wouldn't it?
0 Да, я ее починю, но пройдет часа полтора прежде чем мы получим лед, не так ли?
→You've done it again, haven't you?
0 Ты снова это сделал?
→Thank you.
0 Спасибо
→That's very good.
0 Это очень хорошо
→I've got a signed picture
of Robbie Williams.
0 Я получил фотографию Робби Вилльямса с автографом
→Prince Charles, down the river.
0 Принц Чарльз, ниже по реке
→- Prince Charles?
- Prince Charles.
0 Принц Чарльз?
Принц Чарльз
→Let's not disappoint him, then.
0 Давай не будем его разочаровывать
→He's checking up on me.
He wants to see what I'm doing.
0 Он проверяет меня
Хочет увидеть, что я делаю
→- I'm just an observer.
- Okay.
0 Я только наблюдаю
Хорошо
→- What would you do?
- This is your game, Danny.
0 Что ты будешь делать?
Это твоя игра, Дэнни
→They're in a wine bar, about a mile away.
0 Они в баре, примерно в миле отсюда
→Of course I brought your money, Pinky.
0 Конечно, я принес тебе деньги, Пинки
→- Hi, Pinky.
- Mr. Blue.
0 Привет, Пинки
Мр. Блю.
→Sorry, mate.
0 Извини, приятель
→- He's not there.
- Where else could he be?
0 Его здесь нет.
Где он может быть тогда?
→Pinky? Pinky, it's Danny. Danny Blue!
0 Пинки? Пинки, это Дэнни, Дэнни Блю!
→I'm in the taxi outside an art shop.
0 Я в такси, рядом с галереей
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 октября 2008 г. (6572 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
250 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать umnik личное сообщение