ByJIKaH: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Caroline: Stephan... I'm
sorry, but I can't.

0 Кэройлайн: Стефан... Мне жаль, но я не могу.

→Where have you
been all day?

0 Где ты был весь день?

→Choose the right path.

0 Выбери правильный путь.

→A little tip,
Professor:

0 Небольшой совет,
Профессор:

→to dig up Silas.

2 чтобы выкопать Сайласa.

→it will contain
the spell that we need

0 она будет содержать заклинание, которое нам нужно

→When this mark
is complete,

0 Когда метка будет завершена,

→I got to go find
my mom,

0 Я должен идти искать мою мать,

→We dump Klaus into
her body and bury her.

0 Мы бросим тело Клауса в ее тело и похороним ее.

→We just killed two original
birds with one stone.

0 Мы убьем двух зайцев одним выстрелом.

→It's too late
to change the plans.

0 Уже слишком поздно менять планы.

→and when his hunter's
mark is complete,

0 и когда его метка охотника будет завершена,

→that I can fix
your brother,

0 что я смогу исправить твоего брата,

→Shane: You just
have to believe

0 Шеин: Ты только должна верить

→and utterly alone.

0 и совершенно одинокими.

→That in the end
we're left infinitely

0 Что в конце концов мы остались бессмертными

→It's a reminder...

0 Это напоминание...

→Wrong answer.

0 Неправильный ответ.

→Hey. Sorry.
I know I'm late.

0 Хэй. Извините. Я знаю, я опоздал.

→What are we
gonna do now?

0 Что нам теперь делать?