Xaiman: переводы
Entourage / Окружение
→That's nice.
No wonder I'm getting smoked.
No wonder I'm getting smoked.
0 Она хороша.
Не удивительно что я проигрывал
Не удивительно что я проигрывал
→Why don't you use this club?
Works pretty good for me.
Works pretty good for me.
0 Почему бы тебе не взять эту?
Я с ней неплохо играю
Я с ней неплохо играю
0 Мне надо её заменить.Что то не так
→I'm telling you,
it's the club.
it's the club.
0 Я говор. вам это хренова клюшка
→You ain't gonna have nothing
left but that sag pension.
left but that sag pension.
0 У тебя ничего не останеться кроме чертовой пенсии
0 Да и я как раз хотел кое что сказать от нас обоих.
0 Ты был на параде в честь победы гигантов в прошлом году?
0 -Точно?
-Эй мы нигде не встречались раньше?
-Эй мы нигде не встречались раньше?
→You got a good
one here.
one here.
0 Неплохая
0 и я решил присоединиться к вам ребята.
Я принес попить
Я принес попить
→I got bored of e
and the octogenarian,
and the octogenarian,
0 Ну мне надоело на поле для начинающих
0 -Твой брат немного взбесился,да?
-Да он немного того.
-Да он немного того.
→Did you see that, kids?
I'm putting for a birdie.
I'm putting for a birdie.
0 Вы видели это детишки?
Я оффигено сыграл
Я оффигено сыграл
→Wow, that is not so hard.
0 Вау,вот этот не плох
0 -потому что он одеваеться как педик.
-это не он
-это не он
0 Такое впечатление что он постояно хочет потрахаться со своей серетаршей,когда я рядом
→( whispers )
let's call it two.
let's call it two.
0 (шепечет)
давай считать что за два
давай считать что за два
→What am I laying
here anyway?
here anyway?
0 Так за сколько я попаду в лунку отсюда?
→I'm always focused
when I'm out here.
when I'm out here.
0 Я всегда соредоточен когда играю в гольф
→You know what?
You just focus.
You just focus.
0 Знаешь что?
Просто сосредоточься
Просто сосредоточься
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 августа 2009 г.
(6274 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
987 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)