Xaiman: переводы

true blood s02e08 "Timebomb" / настоящая кровь с02э08 "Бомба Времени"

→I inhaled that fucker.
0 Я чувствовал того ублюдка
→But you know how old lovers
can get sometimes.
0 Ну ты знаешь как старые любовники могут иногда достать
→I admit it.
It got a bit heated.
0 Я допускала это.
Кстати стало немного жарче
→Pshaw.
0 Пс
→What she has failed
to mention
0 Кстати она как то упустила что
→There's no excuse
for domestic violence.
0 Нет никакого оправдания за насилие в семье
→I hope he doesn't pull
the same shenanigans with you.
0 Я надеюсь что он не сыргает с тобой туже шутку
→You always did like to prey
on the innocent.
0 Тебе всегла нравилось охотиться на невиных
→Aren't you a morsel.
0 Разве ты не лакомый кусочек
→The Fellowship of the Sun
arose because we never did so.
0 Содружество кольца атаковала нас потому что мы никогда не стрались подружиться с ними
→I don't see the danger
in treating humans as equals.
0 Я не виже ничего страшного в обращение с людьми как с равными
→You'd be shocked at how ordinary
most of them are.
0 Ты был бы удивлён насколько они удивительны
→I'd come down and give you
a hug, but I lost my pants.
0 Я бы обнял тебя но потерял свои штаны
→a hell of a night.
0 проклятье ночи
→Yeah, it's been
0 Да это было
→Oh, that's hardly
your decision.
0 О ну это только твоё решение
→there's just
hardly been time.
0 тебе просто тяжело
→Nonsense.
With all the commotion,
0 Нонсенс.
От всего этого волнения
→Hail the conquering hero.
0 Приветствую завоевателя героя
→Honesty, my ass, shithead.
0 Четно,моя задница,ублюдок
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 августа 2009 г. (6274 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
987 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Xaiman личное сообщение