Andrewzz: переводы

Austin & Ally - series 3 / Остин и Элли - 3 сезон

→Me again?

0 Я снова закричал?

→The night the headless security guard
roams the mall looking for a new head.

0 В ночь, когда охранник без головы бродит по торговому центру в поисках новой?

→Oh, that Sylvia Von Harden.

0 Оу, так это Сильвия фон Харден!

→Influential journalist and poet?

0 Известный журналист и поэт.

→1920s?

0 Из 1920-ых.

→German?

0 Родом из Германии.

→I'm Sylvia Von Harden.

0 Я Сильвия фон Харден.

0 Нет!

→Glass-thingy-in-her-eye
girl?

0 Девушка со стеклом в одном глазу?

→And I'm his trusty sidekick, Spark Plug!

0 А я его лучший друг, Свеча зажигания!

→I am the electric Avenger!

0 Я электрический Мститель!

→Oh, great idea.

0 Клёвая идея.

→Hey, why don't we have a contest to
see who can tell the scariest story?

0 Почему бы нам не провести конкурс на самую страшную историю?

→on the scariest night of the year.

0 в самую страшную ночь в году?

→That means we're trapped
in a dark music store

0 Это значит, что мы застряли в тёмном магазине

→We can't leave until
the power comes back on.

0 Мы не сможем выйти, пока не включат свет.

→My dad installed automatic door locks.

0 Папа установил автоматический замок на двери.

→Okay, panic. We're stuck here.

0 Ладно, паникуйте. Мы заперты.

→It's not like we're stuck here.

0 Мы же не заперты здесь.

→There's no need to panic.

0 Не надо паниковать.