gutty27: переводы

Legend of Korra / Аватар: Легенда о Корре S02E07-14

→and took
the injured tonraq to safety.
0 и забрала раненого Тонрака в безопасное место.
→Harmonic convergence
is upon us again.
0 Парад планет снова наступил.
→You're going right back
in that prison.
0 Ты вернешься в заточение прямо сейчас.
→- I'm not going to let you
fuse with unalaq.
0 Я не позволю тебе слиться с Уналаком.
→- Raava, nothing
could stop this moment.
0 Раава, ничто не остановит этот момент.
→- We're on it!
0 Заметано!
→- Don't let unalaq
back in the spirit world!
0 Не дайте Уналаку вернуться в мир духов!
→- [Hoarse, ominous]
You dare wake me, human?
0 Ты осмелился разбудить меня, человек?
→but I am in need
of your assistance.
0 но я нуждаюсь в твоей помощи.
→I'm sorry to disturb you,
0 Извини что беспокою,
→Spirit, hello.
0 Дух, здравствуй.
→There!
0 Там!
→We need a spirit guide.
0 Нам нужен проводник в мире духов.
→We can't do this by ourselves.
0 Мы не сможем сделать это самостоятельно.
→There's spiritual energy
in every direction!
0 Здесь духовная энергия во всех направлениях!
→- We're in the spirit world.
0 Мы в мире духов.
→I feel a lot of spiritual energy
coming from that direction.
0 Я чувствую много духовной энергии, исходящей из того направления.
→Jinora is over there.
0 Джинора вон там.
→Let me try something.
0 Позвольте мне кое-что попробывать.
→Face it, your tracking skills
won't work in the spirit world.
0 Признай, твои умения отслеживать не работают и в мире духов.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 декабря 2012 г. (5058 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
76 версий перевода с общим рейтингом 0
9 комментариев
Написать gutty27 личное сообщение