MedicineStudent: переводы

Chicago med season 6 / Чикаго Мед 6 сезон

→I have a greater responsibility.
0 На мне большая ответственность.
→A bond created by loving purpose...
0 Связь, созданная любовью...
→This ceremony affirms your
sacred bond with one another.
0 Эта церемония подтверждает вашу священную связь друг с другом.
→Shall we begin?
0 Начнем?
→You take what you can get.
0 Ты берешь то, что есть.
→so what if it's only a year.
0 даже если у вас только год.
→When you love someone,
0 Когда ты кого-то любишь,
→together.
0 вместе.
→But we decided we'd spend
whatever time I have left...
0 Мы решили, что проведем оставшееся нам время...
→I understand.
0 Я понимаю.
→but we didn't want to waste a minute.
0 мы не хотим терять ни минуты.
→It's not the most romantic setting,
0 Обстановка не очень романтичная, но
→Thanks so much for coming.
We really appreciate it.
0 Спасибо, что пришли. Мы очень признательны.
→- All right.
- Come on. Let's go.
0 - Хорошо.
- Пойдем.
→Yeah. I get it, but
it's worth it, isn't it?
0 Я понимаю, но это того стоит, разве нет?
→All that? I don't know.
0 Всё это? Не знаю.
→The empty bed, the silence.
0 Пустая постель, тишина.
→And after, uh...
0 А затем...
→And you're helpless to
do anything, you know?
0 И ничего не мочь с этим сделать?
→Yeah, but watching
someone you love suffer?
0 Смотреть, как умирает тот, кого ты любишь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 декабря 2012 г. (5057 дней) по приглашению Anna_Gerts
Деятельность:
903 версии перевода с общим рейтингом 9
15 комментариев
Написать MedicineStudent личное сообщение