moonattic: комментарии

18 комментариев

Снова небольшая ремарка. Um-hmm тут не хмм, а выражение согласия – типа угу, потому что оно произносится почти так же :D произнесите это um-hmm и получится ум-хум – то же самое, как когда мы бормочем угу себе под нос)

moonattic 10.04.16 в 19:54 · MIT OPEN COURSEWARE. Principles of Chemical Science. (5.111) / Открытые лекции МТИ. Принципы химии. (5.111)
0

«в терминах», как мне кажется, тут не очень звучит. По мне тут лучше сказать «если говорить об абсолютном заряде».

moonattic 24.03.16 в 13:23 · MIT OPEN COURSEWARE. Principles of Chemical Science. (5.111) / Открытые лекции МТИ. Принципы химии. (5.111)
0

Это не излишняя энергия, она скорее входящая, или энергия падающего света.

moonattic 19.03.16 в 19:50 · MIT OPEN COURSEWARE. Principles of Chemical Science. (5.111) / Открытые лекции МТИ. Принципы химии. (5.111)
0

Я думаю, фермент раскрывает четырёхуглеродное кольцо и ослабляет его напряжение

moonattic 18.03.16 в 15:14 · MIT OPEN COURSEWARE. Principles of Chemical Science. (5.111) / Открытые лекции МТИ. Принципы химии. (5.111)
0

Сокращать хорошо) но такого слова в русском языке нет)

moonattic 18.03.16 в 15:13 · MIT OPEN COURSEWARE. Principles of Chemical Science. (5.111) / Открытые лекции МТИ. Принципы химии. (5.111)
0

не пре-медик, а слушает подготовительные курсы по медицине

moonattic 18.03.16 в 03:08 · MIT OPEN COURSEWARE. Principles of Chemical Science. (5.111) / Открытые лекции МТИ. Принципы химии. (5.111)
0

не увидел в оригинале ничего про доступность кольца

moonattic 18.03.16 в 03:06 · MIT OPEN COURSEWARE. Principles of Chemical Science. (5.111) / Открытые лекции МТИ. Принципы химии. (5.111)
0

опроса в первом предложении. Хотя это работа редакторов, ну да ладно, я это уже написал

moonattic 18.03.16 в 02:48 · MIT OPEN COURSEWARE. Principles of Chemical Science. (5.111) / Открытые лекции МТИ. Принципы химии. (5.111)
0

Скорее, не «но предпочитаете не показывать своего лица», а «знайте, вас снимает камера» или вроде того

moonattic 18.03.16 в 02:47 · MIT OPEN COURSEWARE. Principles of Chemical Science. (5.111) / Открытые лекции МТИ. Принципы химии. (5.111)
0

limiting reactant – лимитирующий реагент, то есть тот, который находится в недостатке. В примере, который приводится профессором, на 1 моль азота требуется 3 моля водорода, а занчит, на 5 моль азота – 15 моль водорода. Но водорода имеется всего лишь 10 моль, поэтому он – лимитирующий реагент.

moonattic 12.03.16 в 06:21 · MIT OPEN COURSEWARE. Principles of Chemical Science. (5.111) / Открытые лекции МТИ. Принципы химии. (5.111)
0

Я думаю, что нет.

Во-первых, ионы делят на простые (S2-, H+) и сложные (OH-, NO3-), но их все без исключения проходят в школе.

Во-вторых, common означает общий.

В-третьих, http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=common+ion&l1=1

moonattic 11.03.16 в 11:30 · MIT OPEN COURSEWARE. Principles of Chemical Science. (5.111) / Открытые лекции МТИ. Принципы химии. (5.111)
0

Это не простой, а общий ион. Что-то связанное с электролитами.

moonattic 10.03.16 в 13:52 · MIT OPEN COURSEWARE. Principles of Chemical Science. (5.111) / Открытые лекции МТИ. Принципы химии. (5.111)
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 декабря 2012 г. (5056 дней) по приглашению pat4005
Деятельность:
75 версий перевода с общим рейтингом 3
18 комментариев
Написать moonattic личное сообщение