Meihua: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→That's not why I called.
1 я звоню не поэтому
→Because I caught him trying to sneak out
2 потому что я застал его,пытающимся улизнуть
→Would you like me to read you
0 хочешь чтобы я перечислил
→Now can you teach me how to make this?
0 научишь меня как это делать?
→And I'm willing to give up looking for it
2 и я готова отказаться искать его
→You lived in New Orleans?
2 ты жил в Новом Орлеане?
→open the door and invite me in.
0 открой дверь и пригласи меня внутрь
→I bet you're just dying to get that out, aren't you Damon?
0 бьюсь о заклад,у тебя язык так и чесался растрепать об этом,не так ли,Деймон?
→I'll just chop off both to be safe.
0 отрублю обе на всякий случай
→Now, which arm is it? Is it left or right?
0 так,какая рука?левая или правая?
→I'll heal you right up with a bit of blood after.
0 я сразу дам тебе выпить моей крови
→So I'm just gonna chop off your arm, but don't worry.
0 поэтому я просто отрублю тебе руки,но ты не переживай
→Now, like I said, I don't fancy the hunter's curse.
2 как я и говорил,проклятие охотника меня совершенно не прельщает
→She was fearless, kind of like you.
0 она ничего не боялась,прям как ты
→This song is the Godfather of rock anthems, ok?
1 эта песня-начало всех рок-песен,понятно?
→I've been stuck in the penalty box with you since yesterday.
0 я торчал в этой камере пыток с тобой со вчерашнего дня
→Fine by me.
0 я вожу
→Hide and seek?
2 прятки?
→That's Bonnie. She was right behind me.
1 это Бонни.она шла следом за мной
→I mean, I tried to stall as long as I could.
0 я старалась удержать его как можно дольше
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 декабря 2012 г. (5057 дней)
- Деятельность:
-
1558 версий перевода
с общим рейтингом 95
3 комментария