Scaffold: переводы
SMASH / УСПЕХ
→[Laughing]
I'm aware.
I'm aware.
0 Я знаю.
→None is right!
And let me tell you,
And let me tell you,
0 Верно, ни разу!
И я скажу тебе, что
И я скажу тебе, что
→I'm guessing none,
since we didn't have one?
since we didn't have one?
0 Думаю, ни разу, нас же не проверяли?
→before they'll let you
write a musical?
write a musical?
1 прежде чем разрешат написать мюзикл?
→You know how many criminal
checks they put you thorough
checks they put you thorough
0 Ты знаешь, сколько раз тебя проверяют на отсутствие судимостей,
→who, by the way,
makes a lovely Marilyn.
makes a lovely Marilyn.
0 который, кстати, прекрасно изображает Мэрилин.
→and had to be shown the first
combination three times.
combination three times.
0 и ей пришлось показать первую комбинацию три раза.
→Yes, I did.
She showed up late
She showed up late
0 Да.
Она опоздала,
Она опоздала,
→- so I said yes.
- You spied!
- You spied!
0 и я сказал да.
- Ты шпионил!
- Ты шпионил!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 августа 2009 г.
(6272 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
186 версий перевода
с общим рейтингом 24
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)