Lorenco: переводы

Lost Girl S02E19 Truth And Consequences / Потерянная 2 сезон 19 серия "Правда и последствия"

→I drop in once in a while for a
drink and a little socializing.
0 Иногда прихожу поговорить и немного выпить.
→No more than usual.
0 Не более чем обычно
→a lot of time
with Trick lately.
0 довольно много времени c Триком
за последнее время
→I understand you've
been spending
0 Я вижу ты проводишь
→Don't hold
anything back.
0 Не скрывая ничего.
→Tell me
about yourself.
0 Расскажите мне о себе.
→I'm flattered.
0 Я польщена.
→I wanted
to get your input.
0 Я хочу получить ваш совет.
→But, before I give
myself over to one side,
0 Но, перед тем как я выберу сторону,
→I love the fact that you're
taking charge of your life.
0 Я рада что вы отсветсвенно отнеслись к этому.
→Excellent idea.
0 Отличная идея.
→that I committed
to a side.
0 чтобы выбрать сторону
→And after hearing you
speak, I think it's time
0 И после того как я услышала вас,
я поняла что пришло время
→I've been unaligned
my entire life.
0 Я всю жизнь придерживалась менталитета.
→I, um...
0 Я, эм..
→to Fae women
everywhere.
0 для фейров везде.
→What's on your mind?
0 Что вас беспокоит?
→Like I said last night,
you're a tribute
0 Как я говорила прошлой ночью вы предмет для подражания
→Thank you for making
the time to see me.
0 Спасибо что нашли время повидаться со мной.
→I was very glad
to get your call.
0 Я была так рада получить твой звонок.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 декабря 2012 г. (5057 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
376 версий перевода с общим рейтингом 22
2 комментария
Написать Lorenco личное сообщение