adama: комментарии
12 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 декабря 2012 г.
(5054 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
284 версии перевода
с общим рейтингом 1
12 комментариев
тоже самое для
«декодированное» можно заменить на «расшифрованное»
«зафиксировалось в памяти»
если придерживаться общей линии перевода, тогда можно заменить на
«запечатлелось в памяти»
опечатки:
...в сво*ей* прикроватной тумбочке....
...иску*с*но...
«apartment's docking platform » тоже с большой вероятностью имеет устоявщийся перевод.
:)
«viewscreen» явно должен иметь какой-то общепринятый перевод во вселенной Star Wars.
ну что за бред?
теперь что, весь перевод от anastesian пересматривать?
смотрим 8:11 чтобы понять контекст
это сленг радиопереговоров, перводиться так и только так.
имитация радиопереговоров!!!
представляЮт
речь, видимо, о погибщем брате.