adama: переводы

Arrow S01E10 Burned / Arrow S01E10 Прожженый

→Not used to seeing you without
your bedroom wrapped around you.
0 Не привыкла видеть тебя вне твоей спальни.
→And I told you
0 И я говорил тебе,
→I told you to get out of there!
0 Я говорил тебе убираться оттуда!
→You could see it
on your face at the fire station.
0 Я видела это же выражение лица на пожарной станции.
→I'll look into it.
0 Я просмотрю это.
→spooked her pretty
well last time.
0 хорошенько напугал её в прошлый раз.
→Really? Thought
the Vigilante
0 Правда? Я думал, Мститель
→Vigilante.
0 Мститель.
→I did some digging.
0 Я копнула глубже
→We're good on
drawer-gate, right?
0 Мы нашли решение с ящиком, так?
→at the firemen's station.
Maybe while you're at it,
0 - ... на пожарной станции.
- Может пока ты там...
→I need to run an errand
for the benefit
0 Надо выполнить поручение...
→This is one sturdy desk.
0 Что это крепкий стол.
→Copy that. Bail out and wait
for second-in companies.
0 Принято.
Выбирайтесь оттуда и ожидайте подкрепления.
→Portable one
to Deputy Chief Seven.
0 Мобильный 1 - Шефу 7.
→I have contact.
Two clicks southwest.
0 Есть контакт.
2 км на юго-запад.
→you hit the books
pretty hard.
0 ты полностью ушла в учёбу.
→You know, I seem to
recall when Sarah died,
0 Знаешь, я помню,
когда умерла Сара,
→so that he could play
strip kickball with models.
0 порезвиться в стрипбол с моделями.
→make sure we maximize
the proceeds to the firemen.
0 и увеличить выручку пожарным.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 декабря 2012 г. (5055 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
284 версии перевода с общим рейтингом 1
12 комментариев
Написать adama личное сообщение