30 комментариев

Извините не мог пройти мимо не корректного перевода!
спасибо, снова я, со своими копейками!

Добавляю текст на более вероятно правильный так ка он между героями!

Разговор между героями, отследив разговор полностью, даю свой вариант!

необходима поправка «Каверзных» вместо «скабрезных» или удалите данное слово, пожалуйста!

Извиняюсь за 5 копеек опять!
Ночь не может быть черной она может быть темной, кошка черная есть в а вот темной нет!
Вывод, я сделал свой вариант перевода, выберите какой вам понравится!
С уважением я, со своими 5 копейками!

Разговор на пляже с мистическое персоной, он принимает слова Героев и говорит тем самым «Предположим», «Понятно», «Ладно» последнее более предпочтительно!

Ошибка это надгробные плиты не принадлежит мастеру Ражекину, а принадлежит его второму ученику! иначе у Ражекена в склепе 2 могилы если не 3.

Ну господа, какая кастрюля, это объект для готовки в походных условиях «Котелок», «Котел», но не «поварешка с кастрюлей» функции у них одинаковы но форма у них разная, кастрюля цилиндрической формы а котелок округлой!
В игре представлен округлой формы котелок и котлом его не назовешь иначе в рюкзак не влезет!

Речь идет об уроне от оружия, данное слово имеется в свойствах булавы

Извиняюсь за свои пять копеек, но тут идет речь о типе оружия в данном случае копья и стрелы(лук и арбалет) и типах урона от них т.е. колющий (еще есть режущий но это мечи и топоры)

В оригинале говорится просто о грибе, но он действительно один их НПС с которым надо поговорить и не нужно не каких умений для этого!

Один из диалогов с НПС которого мы можем взять с собой!

Один из диалогов с НПС которого мы можем взять с собой!

Холодное оружие. Великобритания. Дирк шотландский кинжал. Это оружие высоко ценилось в Англии и Шотландии XVII-XVIII веках.

Появляется данная красная надпись на свойствах стрел, если у игрока не выбрано оружие лук или арбалет.

Ингредиент, очередной лут выпадающий после убийства зверей! Необходим для крафта (сотворения предметов)

Атрибут предметов, доспехов, оружия при этом объект не имеет школу прочности!

«Нить» как объекта в инвентаре не может быть, это ингредиент на вид «катушка ниток» или просто «нитки»!

приставочное слово к объектам типа брони, оружия! Пример «Хорошо сделанные Старомодные Латы сопротивления земли»

Слово «Drop Equipment» является частью интерфейса при работе с инвентарем!

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 декабря 2012 г. (5054 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
81 версия перевода с общим рейтингом 54
43 комментария
Написать conar личное сообщение