solovey: переводы

Dexter / Декстер

→- fine.

0 - Ладно.

→I can see that.

−2 Я не могу смотреть на это.

→- can we just...wait?

0 мы можем...подождать?

→- then what is it?

−1 - тогда что это?

→- well, i don't know
either.

0 Ну, я тоже не знаю.

→- i'm confused.
- yeah.

0 - я запутался.
- Ага

→- i don't know.

0 я не знаю.

→Paperwork.
entirely confidential.

−1 Документ. Полностью конфиденциально.

→Look, it's just
a formality.

0 Слушай, это - только формальность.

→I think we should inform the
brass about our relationship.

−1 Я думаю мы должны рассказать руководству о наших отношениях.

→- you're busted!

0 вы мерзавки!

→The point is,
it looks real, so...

0 Так реалистично, так...

→- shh!

0 шшш!

→Okay, it's totally
photoshopped.

0 Да ладно, полностью отфотошопено.

→I guess we'll have to stake out
potential bludgeoning sites

0 Я думаю мы должны осмотреть потенциальные места нападений

→- there's a briefing
in five minutes.

−1 Планерка через пять минут.

→- he's probably in mexico
taking a donkey show tour.

0 он наверное в секс-путешествии по Мексике

→- my visitor's badge
is expired?

0 мой значок посетителя уже просрочен?

→- crap. fuck.

0 черт. дерьмо.

→- you are so busted.
- i'm busted?

−1 ты такой нехороший.
я нехороший?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 августа 2009 г. (6272 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 73 версии перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)