KillKick: переводы
I Have no Mouth, and I Must Scream / У меня нет рта, а я хочу кричать
→It would be foolish for me to start a fight when so many people can rush down and intervene.
0 Глупо с моей стороны начинать драку, когда здесь так много людей, готовых ввязаться в бой.
→He is dead. It is amazing what damage such a small instrument can do.
0 Он мёртв. Удивительно, какой урон наносит такой маленький инструмент.
→You have done well, doctor. You are truly a butcher!
0 Хорошая работа, доктор. Настоящий мясник!
→I can see that you don't look well, doctor.
0 Выглядите так себе, доктор.
→I can not carry out this procedure.
0 Я не могу это выполнить.
→Ow! That hurts!
0 Ох! Больно!
→Nimdok is finally in Hell as he always thought he deserved.
0 Нимдок наконец-то в аду, как он всегда и считал, что заслуживает его.
→I have no mouth, and I must scream.
0 У меня нет рта, а я хочу кричать.
→Ellen has gone where no one can ever hurt her again.
0 Элен ушла туда, где теперь никто не сможет ей навредить.
→We were all heroes. In spite of ourselves.
0 Мы все были героями. Вопреки себе.
→Your companion has failed. Choose another to send into cyberspace.
0 Твой компаньон не справился. Отправь кого-нибудь другого в киберпространство.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 декабря 2012 г. (5056 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4789 версий перевода
с общим рейтингом 360
Карма: 6 (оценок: 6)