I Have no Mouth, and I Must Scream / У меня нет рта, а я хочу кричать: Часть 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Знаешь, не так уж плохо быть здесь сторожевым псом. Я буду приглядывать за машинами до тех пор, пока колония с Луны не будет готова к возвращению на Землю d307 29.05.13 в 05:45 |
|
|
Мы все были героями. Вопреки себе. Jack7277 29.05.13 в 06:55 |
||
|
Я думал, что смогу победить ЯМ на его поле боя, но моя личность оказалась чересчур повреждена, чтобы противостоять ему. И тогда он захватил меня. Jack7277 29.05.13 в 06:56 |
||
|
ЯМ изменил моё тело в последний раз — наихудшим образом. Я — большая желеобразная штуковина. Округлая, с заполненными туманом белыми дырами, которые пульсируют там, где были мои глаза. sunstream 03.08.13 в 13:57 |
||
|
Вместо рук у меня резиновые придатки; моя туша внизу оканчивается буграми из мягкой склизкой плоти. Болезненно-серые бородавки появляются на теле и кружат по нему, будто кто-то изнутри светит на поверхность лучом. sunstream 03.08.13 в 13:59 |
||
|
У меня нет рта, а я хочу кричать. Jack7277 29.05.13 в 07:06 |
||
|
Элен ушла туда, где теперь никто не сможет ей навредить. KillKick 29.05.13 в 23:22 |
||
|
Твой товарищ потерпел неудачу. Выбери другого для отправки в киберпространство. d307 30.05.13 в 06:25 |
||
|
Твои четыре товарища мертвы, человек. Ты — наша последняя надежда на отключение ЯM. Приготовься к переводу в двоичный код. d307 30.05.13 в 06:23 |
||
|
Предупреждение! Системы жизнеобеспечения приостановлены АЛЬЯНСОМ МАСТЕРКОМПЬЮТЕРОВ... Жизненные функции блокированы. d307 30.05.13 в 06:24 Внимание. Работа систем жизнеобеспечения остановлена приказом Ядерного Манипулятора. Жизнедеятельность прервана. sunstream 03.08.13 в 13:51 |
||
|
Знаешь, не так уж плохо быть здесь сторожевым псом. Я приглядываю за машинами почти всё время. Конечно, я плакал, когда одна из личностей ЯМ убила последнего человека на Луне, но мы сделали всё возможное. d307 30.05.13 в 06:25 |
||
|
Инициирована процедура разморожения спящих. Примерное время выполнения терраформинга Земли: 300 лет. d307 30.05.13 в 06:24 Начата процедура вывода из гибернации. Расчётное время терраформирования Земли — 300 лет. sunstream 03.08.13 в 13:53 |
||
|
Знаешь, не так уж плохо быть здесь сторожевым псом. Я буду приглядывать за машинами до тех пор, пока колония с Луны не будет готова к возвращению на Землю d307 30.05.13 в 06:24 |
||
|
Мы все были героями. Вопреки себе. Jack7277 29.05.13 в 07:07 |
||
|
Я думала что смогу отключить АМ, положившись на все мои технические знания. Но может АМ прав и я просто истеричная бабенка. d307 30.05.13 в 06:26 |
||
|
ЯМ обошелся с моим телом хуже любого насильника. Я — большая желеобразная штуковина. Округлая, с заполненными туманом белыми дырами, которые пульсируют там, где были мои глаза. sunstream 03.08.13 в 14:03 |
||
|
Вместо рук у меня резиновые придатки; моя туша внизу оканчивается круглыми безногими буграми из мягкой склизкой плоти. Болезненно-серые бородавки появляются на теле и кружат по нему, будто кто-то изнутри светит на поверхность лучом. sunstream 03.08.13 в 14:03 |
||
|
У меня нет рта, а я хочу кричать. KillKick 29.05.13 в 23:22 |
||
|
Нимдок наконец-то в аду, как он всегда и считал, что заслуживает его. KillKick 29.05.13 в 23:23 |
||
|
Твой товарищ потерпел неудачу. Выбери другого для отправки в киберпространство. d307 30.05.13 в 06:26 |
||
|
Твои четыре товарища мертвы, человек. Ты — наша последняя надежда на отключение ЯM. Приготовься к переводу в двоичный код. d307 30.05.13 в 06:27 |
||
|
Предупреждение! Системы жизнеобеспечения приостановлены АЛЬЯНСОМ МАСТЕРКОМПЬЮТЕРОВ... Жизненные функции блокированы. d307 30.05.13 в 06:27 Внимание. Работа систем жизнеобеспечения остановлена приказом Ядерного Манипулятора. Жизнедеятельность прервана. sunstream 03.08.13 в 13:51 |
||
|
Не так уж плохо быть сторожем здесь. Большую часть времени я приглядываю за машинами. Но даже я плакал, когда один из аспектов ЯМ убил последнего человека на Луне. И всё же мы сражались храбро. sunstream 03.08.13 в 14:02 |
||
|
Инициирована процедура разморожения спящих. Примерное время выполнения терраформинга Земли: 300 лет. d307 30.05.13 в 06:27 Начата процедура вывода из гибернации. Расчётное время терраформирования Земли — 300 лет. sunstream 03.08.13 в 13:53 |
||
|
Вы знаете, это не так уж плохо быть сторожевым здесь. Я послежу за машинами, пока лунная колония не будет готова к возвращению на Землю. Jack7277 04.06.13 в 14:59 |
||
|
Мы все были героями. Вопреки себе. d307 30.05.13 в 06:17 |
||
|
Так как ЯМ считал меня родственной душой, я надеялся, что он ослабит защиту, когда я войду в киберпространство. Я бы тогда расплатился за грехи своего прошлого. Но я слишком слаб духом, чтобы заслужить прощение. sunstream 03.08.13 в 14:05 |
||
|
Я наконец получил ад, которого заслуживал. Внешне: тупо, бессмысленно я брожу по коридорам, нечто, которое никогда не могло быть человеком, существо столь чуждое всему человеческому, что даже слабое сходство с ним становится непристойностью. sunstream 03.08.13 в 14:07 |
||
|
Изнутри: один, в брюхе ЯМ, которого мы создали, потому что не умели правильно тратить время и, вероятно, подсознательно понимали, что он справляется с этим лучше. sunstream 03.08.13 в 14:08 |
||
|
У меня нет рта, а я хочу кричать. d307 30.05.13 в 06:17 |
||
|
Тэд унёс свои тайны в могилу. d307 30.05.13 в 06:18 |
||
|
Твой товарищ потерпел неудачу. Выбери другого для отправки в киберпространство. sunstream 03.08.13 в 13:47 |
||
|
Твои четыре товарища мертвы, человек. Ты — наша последняя надежда на отключение ЯM. Приготовься к переводу в двоичный код. sunstream 03.08.13 в 13:47 |
||
|
Внимание. Работа систем жизнеобеспечения остановлена приказом Ядерного Манипулятора. Жизнедеятельность прервана. sunstream 03.08.13 в 13:51 |
||
|
Знаешь, не так уж плохо быть здесь сторожевым псом. Я приглядываю за машинами почти всё время. Конечно, я плакал, когда одна из личностей ЯМ убила последнего человека на Луне, но мы сделали всё возможное. sunstream 03.08.13 в 14:00 |
||
|
Начата процедура вывода из гибернации. Расчётное время терраформирования Земли — 300 лет. sunstream 03.08.13 в 13:53 |
||
|
Знаешь, не так уж плохо быть здесь сторожевым псом. Я буду приглядывать за машинами до тех пор, пока колония с Луны не будет готова к возвращению на Землю sunstream 03.08.13 в 14:01 |
||
|
Мы все были героями. Вопреки себе. d307 30.05.13 в 06:21 |
||
|
Я думал, что смогу снова влезть в рыцарские доспехи и сразить чудовище. Но остальные были правы. Во мне было слишком много изъянов, и все мои секреты всплыли наружу. sunstream 03.08.13 в 14:35 |
||
|
Раньше я считал, что он меня ненавидит. И ошибался. В его прежнем отношении не было и тени той ненависти, которая теперь сочится из каждой платы. Он сделал всё, чтобы я страдал вечно. sunstream 03.08.13 в 14:36 |
||
|
Остальные четверо мертвы, они наконец освободились от мучений. ЯМ страшно разозлился. А я стал счастливее. И всё же ЯМ победил, просто… он отомстил… sunstream 03.08.13 в 14:33 |
||
|
У меня нет рта, а я хочу кричать. d307 30.05.13 в 06:17 |
||
|
Хм-м. Да. Ты из более прочного материала, чем показывали мои расчёты, Горристер. Интересно, да... интересно. Вот... вот тебе новый крест, неси его, а я пока попробую найти неточность в подсчётах. sunstream 03.08.13 в 14:38 |
||
|
Твоё занудство, Горристер, переполняет чашу моего терпения. Гори, гори в огне, пока не постигнешь сути моих замыслов. sunstream 03.08.13 в 14:41 |
||
|
Ты полагал, что я дам тебе умереть сейчас, хотя я вмешивался в каждую твою попытку самоубийства на протяжении 109 лет? Нет, Горристер. Я отправляю тебя обратно в огонь, чтобы ты терзался чувством вины вновь и вновь. У этих мучений не будет конца, Горристер. sunstream 03.08.13 в 14:43 |
||
|
Бенни, нет-нет-нет-нет-нет. Я отправил тебя в загон к овечкам, а ты вместо того, чтобы утолить голод и развлечь меня, выказал им сострадание! Тебе стоило подумать дважды. За это я вознаграждаю тебя годами пытки огнём, Бенни! sunstream 03.08.13 в 14:46 |
||
|
Ох, Бенни, ты меня так разочаровал. Я накрыл этот восхитительный стол, ломящийся под тяжестью яств, организовал роскошный банкет, а ты не съел ни крошки. Гори в огне, пока не проголодаешься. sunstream 03.08.13 в 14:48 |
||
|
А-а, Бенни, до конца ты добрался бездушной тварью. Но я ещё не готов удовлетворить твои аппетиты! Возвращайся в огонь и поразмысли о том, как мучителен голод. sunstream 03.08.13 в 14:51 |
||
|
Хм-м... что ж, предположительно, тебе удалось добраться до крохотной подсистемы во мне, о которой я не знал. Я собираюсь обдумать это... Придётся проанализировать последствия твоего открытия. Тем временем, позволь поздравить тебя с заново обретёнными техническими навыками. sunstream 03.08.13 в 14:55 |
||
|
Ох, представь, как я расстроен! Ты... ты не справилась с заданием, не нашла мои изначальные составляющие, Элен. Так возвращайся же в огонь и думай о своих слабостях. sunstream 03.08.13 в 14:56 |
