KillKick: переводы
Dexter (S8) / Декстер
→who decided to take him out.
0 который решил вытащить его.
→Maybe Sussman had an accomplice
0 Может у Суссмана был сообщник
→A killer like Sussman
doesn't use an accomplice.
doesn't use an accomplice.
0 Убийцы вроде Суссмана
не берут сообщников.
не берут сообщников.
→They're rogues.
0 Они мерзавцы.
→He could be the exception.
0 Должно быть он - исключение.
→Yeah, or just the innocent
victim like the first two.
victim like the first two.
0 Ага, или просто невинная
жертва, как первые две.
жертва, как первые две.
→Sussman's fingerprints
were on the murder weapon.
were on the murder weapon.
0 Отпечатки Суссмана
были на орудии убийства.
были на орудии убийства.
→He must have been involved.
0 Он должен участвовать.
→Sit down, Dexter.
0 Присядь, Декстер.
→I'm just trying
to figure this out.
to figure this out.
0 Я просто пытаюсь
понять это.
понять это.
→to feel superior.
0 чувствовать себя выше других людей.
→to be right,
0 быть правыми,
→People like you
have an inherent need
have an inherent need
0 Люди, как ты
имеют обязательную нужду
имеют обязательную нужду
→like I'm some kind
of alternate species.
of alternate species.
0 словно я какой-то
альтернативный вид.
альтернативный вид.
→You keep talking about me
0 Ты продолжаешь говорить обо мне
→Have you read any of my books?
0 Ты читал хоть одну их моих книг?
→that psychopaths
are not a mistake of nature.
are not a mistake of nature.
0 тот психопат
не ошибка природы.
не ошибка природы.
→They're Alpha wolves,
0 Они Альфа волки.
→to become civilized.
0 пока люди не стали цивилизованными.
→who helped the human race
survive long enough
survive long enough
0 которые помогали человеческой расе
выжить до тех пор,
выжить до тех пор,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 декабря 2012 г. (5055 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4789 версий перевода
с общим рейтингом 360
Карма: 6 (оценок: 6)