KillKick: переводы
Ironside S01 E01-02 / Айронсайд [ColdFilm]
→There's a scar above her right eye.
0 Здесь шрам над ее правым глазом.
→I think I found her.
0 Кажется, я нашел ее.
→What?
0 Что?
→Nope.
0 Нет.
→And I'll give you a hint. It's how he died.
0 Я дам тебе подсказку. Это объясняет как он умер.
→One of two ways.
0 Есть два варианта.
→How's a cop earn the
nickname "Pistol Pete" anyway?
nickname "Pistol Pete" anyway?
0 Как коп заработал
прозвище "Пистолет Пит"?
прозвище "Пистолет Пит"?
→You sure that's a good idea?
0 Ты уверен, что это хорошая идея?
→See you, Uncle Gary.
0 Увидимся, дядя Гарри.
→Take it down a notch.
0 Расслабься.
→Hey.
0 Эй.
→- for the last two hours?
- Sorry, dad.
- Sorry, dad.
0 - последние два часа?
- Извини, пап.
- Извини, пап.
→You know your mom's been crying
0 Ты знаешь, твоя мама плакала
→Or at least the Xbox version of it.
0 Или хотя бы играть в него на Иксбоксе.
→You should be playing baseball.
0 Ты должен играть в бейсбол.
→You're 14 years old.
0 Тебе четырнадцать.
→A fifth of bourbon and a joint?
0 Галлон бурбона и косяк?
→- Hey, Uncle Gary...
- Don't "Uncle Gary" me.
- Don't "Uncle Gary" me.
0 - Эй, дядя Гарри...
- Не дядькай мне.
- Не дядькай мне.
→What?
0 Что?
→Hey.
0 Эй.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 декабря 2012 г. (5056 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4789 версий перевода
с общим рейтингом 360
Карма: 6 (оценок: 6)