KillKick: переводы
Angels in America / Ангелы в Америке
→-At least I didn't see her in there.
-She was....
-She was....
0 -По крайней мере я не вижу ее здесь.
-Она была...
-Она была...
→Couldn't see her.
0 Не вижу ее.
→Couldn't find her there.
0 Не могу найти ее здесь.
→Yeah, who?
1 Ага, кто?
→It's the best thing on Broadway, maybe ever.
0 Это лучшая вещь на Бродвее, возможно за все время.
→How many tickets, dear? Seven?
0 Как много билетов, дорогуша? Семь?
→It's very confusing.
1 Это сбивает с толку.
→She sounds like a truck driver,
he sounds like Kate Smith.
he sounds like Kate Smith.
0 Она звучит, словно водитель грузовика,
он звучит, как Кейт Смит.
он звучит, как Кейт Смит.
→You enjoying your visit?
0 Наслаждаешься своим визитом?
→Sorry, dear. What a deep voice you got.
0 Извини, дорогуша. Какой у тебя глубокий голос.
→-Mrs. Hollins?
- Yeah, it's Mrs. Hollins.
- Yeah, it's Mrs. Hollins.
0 -Миссис Холлинс?
- Да, это миссис Холлинс.
- Да, это миссис Холлинс.
→Hello?
0 Эй?
→Baby doll. Fuck, wait.
0 Кукла. Блять, подожди.
→You hag.
0 Ты ведьма.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 декабря 2012 г. (5055 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4789 версий перевода
с общим рейтингом 360
Карма: 6 (оценок: 6)