KillKick: переводы
Avatar: Legend of Korra [3 сезон] / Аватар: Легенда о Корре [3 сезон]
→So your little brother, huh?
0 Значит, твой младший брат, а?
→Yeah. He's a lovable rogue, right?
0 Ага. Он симпатичный мерзавец, да?
→Sorry. Excuse me. No, no, don't move.
0 Извините. Прошу прощения. Нет, нет, не двигайтесь.
→Thank you, young man. What a strange sudden breeze!
0 Спасибо, молодой человек. Какой странный внезапный ветер!
→Here, sir. Let me help you.
0 Вот, сэр. Позвольте мне помочь вам.
→Go, pick up my money and bring it here.
0 Иди, возьми мои деньги и принеси их сюда.
→I don't have servants.
0 У меня нет слуг.
→Do you too have these problems with your servants?
0 У тебя тоже проблемы со слугами?
→I haven't seen him since we landed.
0 Я не видел его с тех пор, как мы приземлились.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 декабря 2012 г. (5056 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4789 версий перевода
с общим рейтингом 360
Карма: 6 (оценок: 6)