KillKick: переводы
Eastern Bandits (An Inaccurate Memoir) / Восточные Бандиты (Обычный человек)
→I'll show you cowards what I am made of!
0 Я покажу вам, трусам, из чего я сделан!
→Where the hell is this place?
0 Куда вы меня тащите?
→Kidnapping is for cowards!
0 Похищение для трусов!
→I'm on my way to my bride's house.
0 Я в пути к дому моей невесты.
→Today's the big day.
0 Сегодня большой день.
→...someone dies!
0 ...кто-то умирает!
→When this woman smiles
0 Когда эта женщина улыбается
→Okay.
0 Ладно.
→We should hurry.
0 Нам нужно торопиться.
→It's time.
0 Уже время.
→Come on.
0 Давай.
→I will come back after I succeed.
0 Я вернусь после того, как преуспею.
→Please give me your blessing.
0 Пожалуйста, дай мне свое благословение.
→Today is an important day.
0 Сегодня важный день.
→I almost died but I survived.
0 Я чуть не умер, но я выжил.
→I'm back.
0 Я вернулся.
→Grandmother.
0 Бабушка.
→Grandmother!
0 Бабушка!
→Hurry!
0 Скорее!
→I would like to see how!
0 Я бы посмотрел как!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 декабря 2012 г. (5055 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4789 версий перевода
с общим рейтингом 360
Карма: 6 (оценок: 6)