KillKick: переводы

Elementary / Элементарно (4 сезон)

→or too diseased to helm
a proper global conspiracy.

0 или слишком нездоровы, чтобы стать у руля
истинного мирового заговора.

→but they're all too old,
too dumb

0 но они слишком стары,
слишком глупы

→You get my message?

0 Вы получили мое сообщение?

→That's a fair wager.

0 Это честная сделка.

→You look pleased with yourself.

0 Вы выглядите довольным собой.

→SHERLOCK:
Kitchen!

0 Кухня!

→Presumably someone that didn't
want me speaking to him.

0 Предположительно, кто-то, кто не хотел
разговаривать со мной.

→making friends in
the hinterlands around Novgorod.

0 обретая друзей в
окрестностях Новгорода.

→I expended
a small fortune

0 Я потратил
небольшое состояние

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 декабря 2012 г. (5055 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4789 версий перевода с общим рейтингом 360
Карма: 6 (оценок: 6)