ngonsales: переводы
Two and a Half Men - 6x06 / два с половиной ч.
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→I took away the staple gun,
but he found the superglue.
but he found the superglue.
0 Я спрятал степлер, но он нашел суперклей
→do I want to know?
0 Хочу ли я знать?
→Um...
0 Ммм...
→I was in Never Ever Land.
0 Я был в "никогда, никогда" стране
→Where were you
all night?
all night?
0 Где ты был всю ночь?
→Thank you.
0 Спасибо.
→You might want to change
the blade in your razor.
the blade in your razor.
0 Возможно, ты захочешь сменить лезвие в своей бритве
→He shaved his pubes
and passed out in your room.
and passed out in your room.
0 Он побрил свой лобок и отключился в твоей комнате
→(music stops playing)
0 (музыка приглушается)
→(rock music blaring)
0 (играет рок)
→Oh, he, uh...
0 Оо, он, ээ...
→What was Herb
doing here?
doing here?
0 Что здесь делает Херб?
→Morning.
0 Доброе утро.
→Morning.
0 Доброе утро
→Never ever?
0 Никогда, никогда?
→Never.
0 Никогда
→Never?
0 Никогда?
0 Ты прекрасный мужчина и никогда не отпущу тебя снова.
→I was wrong.
I was so wrong.
I was so wrong.
0 Я ошибалась.
Как я ошибалась.
Как я ошибалась.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 августа 2009 г. (6272 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4846 версий перевода
с общим рейтингом 11
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)